Dans le cas particulier de la mobilisation de méthylmercure résultant de la construction de barrages, on doit reconnaître que l'eau ramène à la surface le mercure qui était jusque là emprisonné dans les sédiments des territoires inondés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In that particular case of the mobilization of methyl mercury as a result of the building of dams, it does mean that water's flowing over, and that the mercury that's been down in the sediments is now coming up again.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Elle montre en outre que le barrage Bennett en Colombie-Britannique ralentit la sédimentation dans le delta de la rivière des Esclaves.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As well, it showed that the Bennett Dam in British Columbia is slowing down sedimentation in the Slave River delta.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

22. relève que la conception de la plupart des barrages s'appuie sur des données de débits historiques et sur l'hypothèse que les débits n'évolueront pas; indique que le changement climatique est source d'incertitudes considérables en ce qui concerne les paramètres de base des projets de construction de barrages (le changement climatique n'étant pas seulement une question de moyennes, mais également d'extrêmes); relève également que le changement climatique risque d'aggraver encore les problèmes d'envasement et que l'accumulation de sédiments en amont des barrag ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

22. Notes that most dams are designed on the basis of historical data of river flows, with the assumption that the pattern of flows will remain the same as in the past; points out that climate change has introduced huge uncertainties in the basic parameters affecting dam projects (as climate change is not just about averages, but also about extremes); points out also that climate change is likely to exacerbate further the problems connected with sedimentation, whose accumulation behind these dams also deprives downstream plains of n ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

22. relève que la conception de la plupart des barrages s’appuie sur des données de débits historiques et sur l’hypothèse que les débits n’évolueront pas; indique que le changement climatique est source d’incertitudes considérables en ce qui concerne les paramètres de base des projets de construction de barrages (le changement climatique n’étant pas seulement une question de moyennes, mais également d’extrêmes); relève également que le changement climatique risque d’aggraver encore les problèmes d’envasement et que l’accumulation de sédiments en amont des barrag ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

La remise en état du barrage de Dahla progresse bien. Les agriculteurs profitent de 5 300 hectares supplémentaires de terres agricoles irriguées après l'enlèvement de 137 500 mètres cubes de sédimentation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-08]

The rehabilitation of the Dahla dam is proceeding well, with 137,500 cubic metres of silt now removed, providing 5,300 hectares of irrigated land for farmers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-08]

Les barrages sont bloqués et les infrastructures en aval sont endommagées par des sédiments provenant de l'érosion massive en amont dans un autre pays.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments from massive erosion further upstream in another country.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

La directive-cadre sur l'eau adoptée en 2000, un instrument important pour éviter le piégeage de sédiments précieux en amont des nouveaux barrages fluviaux;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-16]

the Water Framework Directive from 2000, an important instrument to prevent sealing of crucial sediments in new river dams;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-16]

En effet, il peut arriver en cas d’érosion massive du sol dans un pays que des barrages soient bloqués par l’accumulation de sédiments et que les infrastructures situées en aval dans un autre pays soient endommagées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

Indeed, dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments massively eroded in another country farther upstream.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-07-21]

Others have searched : barrage arqué barrage coupole barrage curviligne barrage de consolidation barrage de contrôle barrage de correction barrage de retenue barrage de retenue de sédiments barrage de rétention de matériaux charriés barrage de rétention de sédiments barrage de sédimentation barrage doseur barrage du type poids barrage dépotoir barrage en arc barrage en coupole barrage en rivière barrage en voûte épaisse barrage flottant barrage gravité barrage mixte barrage ouvert barrage par gravité barrage perméable barrage poids barrage poids vide barrage poids voûte barrage poids évidé barrage poids-voûte barrage souple barrage sélectif barrage type poids barrage vide barrage voûte barrage voûte poids barrage voûte à double courbure barrage voûte-coupole barrage voûte-poids barrage à autopurge barrage à claire-voie barrage à coupole barrage à dôme barrage à gravité barrage à ouvertures barrage à voûte épaisse barrage évidé barrage-coupole barrage-gravité barrage-passoire barrage-poids barrage-poids allégé barrage-poids vide barrage-poids évidé barrage-voûte coupole barrière flottante barrière souple correction d'un torrent floating barrage plage de dépôts seuil noyé

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

barrage de sédimentation

Date index:2022-02-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "barrage de sédimentation " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)