Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Barrage
Barrage
Barrage d'accumulation
Barrage de contrôle
Barrage de retenue
Barrage de retenue de sédiments
Barrage de retenue du sol
Barrage de régularisation
Barrage de régulation
Barrage de rétention
Barrage de rétention de matériaux charriés
Barrage de rétention de sédiments
Barrage de sédimentation
Barrage dépotoir
Barrage régulateur
Barrage réservoir
Barrage à accumulation
Barrage-réservoir
Digue
Eau de barrage
Eau de retenue
Eau des retenues
Ouvrage de retenue
Plage de dépôts
Retenue
Retenue d'eau
Rétention

Translation of "barrage de retenue d'eau " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
retenue [ eau des retenues | eau de retenue | eau de barrage ]

reservoir water [ catchment water | storage | impoundment ]
Barrages et chaussées
Dams and Causeways | Storage of Water


barrage de régulation [ barrage de rétention | barrage de retenue | barrage régulateur | barrage de régularisation | barrage de contrôle ]

control dam [ retention dam | regulating dam | control weir | detention dam | retaining dam ]
Barrages et chaussées
Dams and Causeways


barrage réservoir [ barrage-réservoir | barrage à accumulation | barrage d'accumulation | barrage de retenue ]

impounding dam [ impoundment dam | water storage dam | storage dam ]
Barrages et chaussées | Hydrologie et hydrographie
Dams and Causeways | Hydrology and Hydrography


barrage de rétention de sédiments | barrage de retenue de sédiments | barrage de rétention de matériaux charriés | barrage de sédimentation | barrage dépotoir | plage de dépôts

bed load retention dam | sediment retention structure | sediment control dam | debris dam
Construction hydraulique (Constructions et génie civil)
Building & civil engineering


barrage | barrage de retenue | digue

dam | storage dam
IATE - ENERGY | Coal and mining industries | Electrical and nuclear industries
IATE - ENERGY | Coal and mining industries | Electrical and nuclear industries


barrage de retenue | barrage de sédimentation

debris basin | sediment storage dam
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


barrage de retenue du sol

soil-saving dam
eau > ouvrages de retenue
eau > ouvrages de retenue


barrage de retenue

storage dam
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


ouvrage de retenue (1) | barrage (2)

water retaining structure; dam
Protection de l'environnement (Environnement) | Pollution - nuisances (Environnement) | évacuation des eaux résiduaires et polluées (Environnement)
Environment & ecology


rétention | retenue d'eau

retention | storage | water retention
Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers) | Météorologie - climatologie (Terre et univers)
Earth and universe
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ils visent à améliorer la qualité de l'eau potable dans plusieurs villes, comme à Saragosse, à faire face aux problèmes de sécheresse qui affectent les régions de l'Andalousie (construction du barrage de Melonares à Séville ayant une capacité de stockage de 180 Hm³, barrage destiné à garantir le débit minimal d'une rivière à Léon).

They will improve the quality of drinking water in a number of towns, such as Zaragoza, to meet the problems of drought affecting the region of Andalusia (construction of the Melonares dam in Seville with a storage capacity of 180 Hm³, and a dam to ensure a minimum flow in a river in León).


Ces pertes, qui soulèvent de graves questions à propos de la sécurité de l'approvisionnement en eau et de la gestion transfrontalière de l'eau, sont imputables à des facteurs tels que l'utilisation non réglementée de l'eau et la construction de barrages, qui modifient le débit et la direction de l'écoulement des rivières, ainsi que les sécheresses.

These losses, which raise serious questions concerning water security and transboundary water management, can be attributed to factors such as unregulated water usage and the construction of dams that change the flow rate and direction of rivers, as well as droughts.


Barrages et autres installations destinées à retenir les eaux ou à les stocker de façon permanente lorsque le nouveau volume d’eau ou un volume supplémentaire d’eau à retenir ou à stocker dépasse 10 hectomètres cubes.

Dams and other installations designed for the holding back or permanent storage of water, where a new or additional amount of water held back or stored exceeds 10 million cubic metres.


8. souligne que la construction d'un barrage doit être appréhendée à l'aune de ses répercussions sur le débit des cours d'eau, du droit d'accès à l'eau et aux ressources fluviales et des effets potentiels du barrage en termes de déplacements des implantations existantes, en termes de perturbations des cultures et des moyens de subsistance des populations locales et en termes d'épuisement et de détérioration des ressources environnementales;

8. Stresses that dam construction must be assessed in terms of its impact on river flows, the rights of access to water and river resources, and whether the dam will uproot existing settlements, disrupt the culture and sources of livelihood of local communities, or deplete or degrade environmental resources;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
8. souligne que la construction d’un barrage doit être appréhendée à l’aune de ses répercussions sur le débit des cours d’eau, du droit d’accès à l’eau et aux ressources fluviales et des effets potentiels du barrage en termes de déplacements des implantations existantes, en termes de perturbations des cultures et des moyens de subsistance des populations locales et en termes d’épuisement et de détérioration des ressources environnementales;

8. Stresses that dam construction must be assessed in terms of its impact on river flows, the rights of access to water and river resources, and whether the dam will uproot existing settlements, disrupt the culture and sources of livelihood of local communities, or deplete or degrade environmental resources;


Étendue périodiquement inondée du fait de la régulation du niveau de l'eau retenue par un barrage.

A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam.


19. est préoccupé par les conséquences des problèmes sociaux, écologiques, culturels et géopolitiques posés par le projet de l'Anatolie du sud-est, qui prévoit des barrages ayant un impact direct sur l'approvisionnement en eau des pays voisins; demande à la Commission de suivre de près dans ses rapports réguliers le développement de la coopération transfrontalière dans le domaine de l'eau, en conformité avec les conventions internationales, les directives sur la protection de la nature et de l'environnement et la directive-cadre sur l'eau et de promouvoir l'application des normes environnementales de l'Union aux projets de barrages et d ...[+++]

19. Is concerned about the consequences of the social, ecological, cultural and geopolitical problems of the Turkish Southeastern Anatolia Project, in which water barrage projects have a direct impact on the water supply of the neighbouring countries; calls on the Commission to monitor closely, in its regular report, the development of trans-boundary water cooperation in line with international conventions, nature and environmental protection directives and the Water Framework Directive , and to promote the application of EU environmental standards to large scale mining and water barrage projects;


19. est préoccupé par les conséquences des problèmes sociaux, écologiques, culturels et géopolitiques posés par le projet de l'Anatolie du sud-est, qui prévoit des barrages ayant un impact direct sur l'approvisionnement en eau des pays voisins; demande à la Commission de suivre de près dans ses rapports réguliers le développement de la coopération transfrontalière dans le domaine de l'eau, en conformité avec les conventions internationales, les directives sur la protection de la nature et de l'environnement et la directive-cadre sur l'eau et de promouvoir l'application des normes environnementales de l'Union aux projets de barrages et d ...[+++]

19. Is concerned about the consequences of the social, ecological, cultural and geopolitical problems of the Turkish Southeastern Anatolia Project, in which water barrage projects have a direct impact on the water supply of the neighbouring countries; calls on the Commission to monitor closely, in its regular report, the development of trans-boundary water cooperation in line with international conventions, nature and environmental protection directives and the Water Framework Directive , and to promote the application of EU environmental standards to large scale mining and water barrage projects;


J’ai pu me rendre compte par moi-même de très près, en siégeant à la commission du développement et de la coopération, que des milliers de projets stagnent, que parfois jusqu’à 80 % des moyens prévus ne sont pas affectés, que l’argent s’accumule parfois comme un énorme lac derrière un barrage de retenue, non pas parce qu’il n’existerait pas de besoins assez aigus ou parce que les projets à financer ne sont pas suffisamment prometteurs, mais tout simplement parce que le système s’est grippé jusqu’au blocage total.

I have witnessed from close up within the Development Committee how thousands of projects stagnate and how sometimes up to 80% of the money is not spent. Sometimes, an enormous reservoir of money is created, not because it is not desperately needed, not because there are no sound proposals, but because the whole system has collapsed.


g) l'utilisation des terres dans le ou les captages d'où la masse d'eau reçoit sa recharge, y compris les rejets de polluants, les modifications anthropogéniques apportées aux caractéristiques de réalimentation, telles que le détournement des eaux de pluie et de ruissellement en raison de l'imperméabilisation des terres, de la réalimentation artificielle, de la construction de barrages ou du drainage.

(g) land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including pollutant inputs and anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

barrage de retenue d'eau

Date index:2020-12-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)