Le principal motif de cette annulation est que, la Commission ayant invoqué l'absence de surcapacité dans le sous-secteur des barbotins et des équipements GET, sans toutefois pouvoir en apporter la preuve, elle aurait dû engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE afin de s'assurer, après avoir pris tous les avis requis, de la justesse de son appréciation.
The main reason for the Court annulment of the Commission Decision NN 12/91 was that, since the Commission had sought to rely on the absence of overcapacity in the sprockets and GET parts sub-sector, but was not in conditions to prove that situation, it should have initiated the procedure under Article 93(2) of the EC Treaty in order to ascertain, after obtaining all the requisite opinions, whether its assessment was correct.