Le Conseil européen de Laeken ayant invité le Conseil et la Commission à examiner la création d'une banque euro-méditerranéenne pour le développement, le Conseil a pris acte du rapport de la Commission sur le sujet, présenté par M. Solbes, membre de la Commission, et a examiné un rapport du Comité économique et financier énonçant les différentes mesures pouvant être prises sur le plan institutionnel pour améliorer encore la coopération financière euro-méditerranéenne.
Following the invitation to the Council and the Commission from the Laeken European Council to examine the setting up of a Euro-Mediterranean Development Bank, the Council took note of the Commission's report on the subject, as presented by Commissioner Solbes, and considered a report by the Economic and Financial Committee setting out possible options for a new institutional response to further enhance Euro-Mediterranean financial cooperation.