Le sénateur Dyck : J'ajouterais que le chef Tammy Cook-Searson ainsi que les représentants de l'Association du Barreau canadien ont trouvé un peu étrange que l'adhésion n'exige qu'une résolution du conseil de bande alors qu'un référendum à double majorité est nécessaire pour le retrait.
Senator Dyck: To add to that, we had chief Tammy Cook-Searson, and I think also the Canadian Bar Association that said that opting in only requires a band council resolution, and opting out required the double majority referendum, and they thought that was a bit odd.
