10. remarque que la directive sur les habitats, qui définit la position de la Communauté eu égard aux baleines (et aux dauphins), ne permettrait pas la reprise de la chasse commerciale effectuée dans des stocks baleiniers situés dans les eaux communautaires;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

10. Notes that the Habitats Directive, which defines the Community position with respect to whales (and dolphins), would not allow the resumption of commercial whaling in respect of any stock of whales in EU waters;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

10. remarque que la directive sur les habitats, qui définit la position de la Communauté eu égard aux baleines (et aux dauphins), n'autorisera pas la reprise de la chasse commerciale effectuée dans des stocks baleiniers situés dans les eaux communautaires;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

3. remarque que la directive européenne sur les habitats, qui définit la position de la Communauté eu égard aux baleines (et aux dauphins), n'autorisera pas la reprise de la chasse commerciale effectuée dans des stocks baleiniers situés dans les eaux communautaires;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

3. Notes that the EU Habitats Directive defining the Community position with respect to whales (and dolphins) would not allow the resumption of commercial whaling in respect of any stock of whales in EU waters;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

Avant cette réunion et dans la perspective de celle-ci, le Conseil avait adopté, à la majorité qualifiée, une position commune qui soutenait le maintien du moratoire et s'opposait à toute proposition concernant de nouveaux types de chasse à la baleine, "sauf si ladite proposition permet d'améliorer sensiblement l'état de conservation des baleines à long terme et de placer toutes les activités de chasse à la baleine entreprises par des membres de la CBI sous le contrôle de celle-ci". La position commune appuyait également les propositions visant à mettre fin à la pratique de la "chasse scientifique à la baleine" en dehors du contrôle de la CBI, ainsi que celles visant à créer des sanctuaires baleinier ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

Prior to the meeting in Chile, the Council adopted by qualified majority a common position for the purposes of that meeting. This supported the maintenance of the moratorium, opposed any proposals regarding new types of whaling unless these would “guarantee a significant improvement in the conservation status of whales in the long term and bring all whaling operations by IWC members under IWC control”, also supported proposals aimed at ending ‘scientific whaling’ outside IWC control, for the creation of whale sanctuaries and for the management of aboriginal subsistence whaling, subject to various conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

45. recommande aux États membres côtiers de garantir la haute visibilité des projets sélectionnés et de simplifier les procédures d'accès au financement afin d'attirer des financements privés pour le tourisme côtier et de faciliter la création de partenariats entre les pouvoirs publics et les acteurs privés, en particulier des PME; recommande la valorisation des prestations récréatives du tourisme marin et côtier contribuant à une flore et une faune saines (en encourageant l'éco-tourisme, le tourisme de pêche, le tourisme baleinier, etc.); considère que ces objectifs pourraient être abordés lors de la Journée maritime européenne, le 20 ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

45. Recommends that the coastal Member States ensure high visibility for the projects selected and simplify the procedures for access to funding, with a view to attracting private financing for coastal tourism and facilitating the creation of partnerships between public authorities and private-sector players, especially SMEs; recommends the promotion of the recreational benefits of marine and costal tourism in the context of ensuring healthy flora and fauna (fostering ecotourism, fish tourism, whale watching, etc); believes that these objectives could be embodied in the European Maritime Day, 20 May;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

Certaines des propositions régulièrement soumises pour approbation à chaque réunion de la CBI visent à autoriser la chasse à la baleine, par la fixation de quotas et la mise en œuvre de mesures de gestion, ou à créer des sanctuaires baleiniers, et requièrent l’établissement d’une position communautaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Some of the proposals regularly put forward for decision at each meeting of the IWC aim at authorising whaling activities, through the establishment of quotas and the application of management measures, or at the setting up of whale sanctuaries, and require the establishment of a Community position.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

La convention a pour objectif d’«assurer la conservation judicieuse des peuplements baleiniers et, partant, de rendre possible le développement ordonné de l’industrie baleinière».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

The purpose of the Convention is to "provide for the effective conservation and management of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

La convention a pour objectif d’«assurer la conservation judicieuse des peuplements baleiniers et, partant, de rendre possible le développement ordonné de l’industrie baleinière» (préambule de la convention).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

The purpose of the Convention is to "provide for the effective conservation and management of whale stocks, and thus make possible the orderly development of the whaling industry" (preamble of the Convention).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

15. En outre, il convient également que la Communauté soutienne les modifications de l’annexe visant à créer des sanctuaires baleiniers et s'oppose aux propositions ayant pour objet de modifier les règles de procédure de la CBI de manière à élargir le champ d’application des votes à bulletin secret; en effet, une telle évolution serait contraire aux objectifs de la convention d’Aarhus, à laquelle la Communauté et ses États membres sont parties, et notamment à son article 3, paragraphe 7.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

15. Furthermore, the Community should also support amendments to the Schedule aimed at setting up whale sanctuaries and oppose proposals to amend the rules of procedure of the IWC to broaden the scope of secret ballots, as this would be contrary to the objectives of the Aarhus Convention, to which the Community and its Member States are Parties, and particularly its Article 3(7).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Certains stocks baleiniers étant migrateurs, il est clair que les objectifs de la directive «Habitats» ne pourront être pleinement atteints que si un cadre réglementaire international comparable est mis en place.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Due to the migratory character of whale stocks, it is clear that the objectives of the Habitats Directive can only be achieved in full if a comparable international regulatory framework is in place.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Others have searched : baleinier chasseur chasseur baleinier chasseur de baleines chasseur-baleinier navire baleinier navire-baleinier navire-usine navire-usine baleinier peuplements baleiniers sac de baleinier tourisme baleinier

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

baleinier

Date index:2024-04-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "baleinier " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)