Enfin, pour prendre sa décision, le juge doit mettre en balance les intérêts en présence de façon à déterminer si l’intérêt de la partie qui demande à obtenir la suspension provisoire de l’acte attaqué prévaut ou non sur l’intérêt que présente l’application immédiate de cet acte.
Finally, in taking his decision, the judge must balance the interests in question to determine whether the interest of the applicant in obtaining the suspension of the contested act prevails over the interest of the immediate application of the act.
