À cette époque, si on ne marchait pas tête baissée en faveur du développement rapide des biotechnologies et des cultures OGM, on était considéré comme étant contre la science et contre le progrès.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-04]

At that time, if you did not blindly accept rapid development in terms of biotechnology and GMOs, you were thought to be a Luddite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-04]

Toutefois, étant aussi convaincue qu'elle l'est, se lèvera-t-elle pour voter contre le budget, car cette disposition fait partie du budget, ou imitera-t-elle les comportements pleutres de ses collègues, qui ont choisi de rester assis, la main baissée, à chacune des motions de défiance?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

However, because she feels so strongly, will she be on her feet to vote against the budget, because that provision is a part of the budget, or will she continue to follow the sheepish aspects of her colleagues, who have chosen to sit on their hands through these confidence motions?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le ministre du Travail s'est fait prendre les culottes baissées, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités s'est fait prendre les culottes baissées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-10]

The Minister of Labour was caught in the act, as was the Minister of Transport, Infrastructure and Communities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-10]

Enfin, la définition des micro-paiements (article 38) doit être baissée de 50 à 10 euros étant donné le nombre de paiements de moins de 50 euros effectués par les consommateurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

Finally, the definition on micro payments (art. 38) should be adapted by decreasing from 50 euros to 10 euros, given the number of payments made by consumers below of 50 euros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

Il ne servirait à rien que l'UE se précipite tête baissée sur une prétendue solution, pour s'apercevoir par la suite qu'elle n'a pas été suffisamment préparée, ou que cette solution est trop chère ou dépassée sur le plan technologique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

It would be of no help if the EU rushed into a perceived solution only to acknowledge afterwards that it was not well enough prepared, or that the solution was too expensive or technologically obsolete.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-30]

Pour ce qui est de l'eau, le volume des effluents non traités a baisseé de près de 70% dans les années 1990, et les effluents traités de 22%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-18]

In the water sector, the volume of untreated effluents was reduced by almost 70% in the 1990s, with treated effluents up 22%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-18]

Les valeurs-seuils proposées par la Commission et acceptées par le Parlement (trafic maritime général d'au moins 3 millions de tonnes ou de 500 000 passagers) ont été baissées par le Conseil au niveau des valeurs-seuils utilisées dans les lignes directrices pour les réseaux de transport transeuropéens pour les ports maritimes d'importance internationale (1,5 million de tonnes ou 200 000 passagers). Le Conseil permet également aux États membres d'exclure du champ d'application de la directive les ports dont les activités sont très saisonnières (50% du trafic général global moyen par an se déroulent pendant trois mois de l'année concernée) ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

The Council has reduced the thresholds proposed by the Commission and accepted by Parliament (a port’s annual maritime traffic volume of at least 3 million tonnes or 500 000 passengers) to the thresholds for seaports of international importance used in the guidelines for trans-European transport networks (1.5 million tonnes or 200 000 passengers) and allowed Member States to exempt ports with a high seasonal character from the scope of this directive (50% of the average total annual maritime traffic volume reached in three months of the year).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-19]

Ce processus est évolutif et peut se faire à l'abri de barrières douanières qui pourront être graduellement baissées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The process is gradual and could be achieved through protective customs barriers which could be lowered as time went on.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : baissée bordure baissée bordure dérasée sécurité de poignée baissée tête baissée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

baissée

Date index:2022-01-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "baissée " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)