L'ancien agent de santé provincial de la Colombie-Britannique, M. Millar, a aussi recommandé en 1998, dans son rapport intitulé «HIV, Hepatitis and Injection Drug Use in British Columbia—Pay Now or Pay Later», que l'accès légal et contrôlé à l'héroïne, dans un système de contrôle rigoureux des ordonnances médicales, fasse l'objet d'un essai-pilote dans le cadre d'un programme global de réduction des préjudices.
The former B.C. provincial health officer, Mr. Millar, in his 1998 report “HIV, Hepatitis and Injection Drug Use in British Columbia—Pay Now or Pay Later”, also recommended that controlled legal availability of heroin, in a tightly controlled system of medical prescription, should be pilot tested as an option, as part of a comprehensive harm reduction program.
