Les choses bougent sur trois plans : premièrement, la Chine essaie de délaisser ses sources traditionnelles afin de réorienter la demande et la croissance vers un style de croissance plus équilibré et axé sur la valeur ajoutée; deuxièmement, les pays à revenu intermédiaire ou à revenu intermédiaire de la tranche inférieure essaient de progresser; et troisièmement, les pays les moins développés cherchent à combler l'espace que libéreront les pays à revenu intermédiaire.
Things are happening on three fronts: first, China is trying to shift demand and growth away from its traditional sources to a more balanced, more value-added style of growth; second, the middle-income or lower middle-income countries are trying to move up the ladder; and, third, the least developed countries are looking to fill the space that the middle-income countries will be vacating.
