En fait, la triade corps médical/bureaucraties gouvernementales/corps policiers compose un amalgame de pouvoir variable selon les pays qui résulte d’une prise en charge différentielle axée soit vers la médicalisation, soit vers la pénalisation, ou encore quelque part entre ces deux pôles, en fonction des divers jeux de pouvoir nationaux, des intérêts locaux et des influences internationales.
In fact, the triad of medical profession, government bureaucracies and police forces makes up an amalgam of power that varies from one country to another and that is the product of a varying assumption of responsibility focusing variously on medicalization, criminalization or on something between these two extremes, depending on the interplay of national authority, local interests and international influences.
