Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Deux poids deux mesures
Faire deux poids deux mesures
Jugement sexuellement différencié
Norme sexuellement différenciée

Translation of "avoir deux poids deux mesures " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
avoir deux poids, deux mesures

have a double standard | have double standard
généralité
généralité


deux poids, deux mesures

double standard | double standards
IATE - LAW
IATE - LAW


faire deux poids deux mesures

have a double standard
Traduction | Problèmes de langue
Translation | Language Problems


deux poids deux mesures

double standard
Expressions idiomatiques
Idiomatic Expressions


L'ordre mondial : deux poids, deux mesures? Paix et sécurité, 1990 - 1991

World Order and Double Standards: Peace and Security 1990-91
Titres de monographies
Titles of Monographs


norme sexuellement différenciée | jugement sexuellement différencié | pratique du deux poids, deux mesures

double standard
psychologie > psychologie sociale
psychologie > psychologie sociale
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'objectif de l'Union européenne devrait être de suivre une approche cohérente entre les pays et les régions, en évitant de faire deux poids deux mesures.

The EU's objective should be to pursue a consistent approach between countries and regions, and avoid double standards.


* La Commission élaborera une approche des droits de l'homme et de la démocratisation entre les pays et les régions qui soit à la fois transparente et cohérente, qui évite de faire deux poids deux mesures et qui emploie tous les instruments disponibles.

* Commission to work for a transparent approach to human rights and democratisation which is coherent and consistent between countries and regions and avoids double standards and makes use of all available instruments.


C’est la raison pour laquelle je pense que mentionner dans votre texte que le Premier ministre italien a engagé des actions contre des journaux italiens et européens et ne pas mentionner cette affaire - je pense que ce qui s’est passé en Hongrie est plus grave - revient à avoir deux poids deux mesures.

This is why I think that mentioning the Italian Prime Minister in your text filing lawsuits against Italian and European newspapers and not mentioning this case – I think what happened in Hungary is more serious – applies a double standard.


Le coefficient «poids», exprimé par un nombre comportant deux décimales, est égal à la racine carrée du quotient par cinquante du nombre exprimant la mesure de la masse maximale certifiée au décollage de l’aéronef, exprimée en tonnes métriques, telle qu’elle figure sur le certificat de navigabilité ou sur tout autre document officiel fourni par l’exploitant de l’aéronef.

The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the square root of the quotient obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the maximum certificated take-off weight of the aircraft as shown in the certificate of airworthiness or any equivalent official document provided by the aircraft operator.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le coefficient «poids», exprimé par un nombre comportant deux décimales, est égal au quotient par cinquante du nombre exprimant la mesure de la masse maximale au décollage la plus élevée de l’aéronef visée au point 1.5 de l’annexe IV, exprimée en tonnes métriques et affectée de l’exposant 0,7.

The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV point 1.5, to the power of 0,7.


Nous ne pouvons avoir deux poids, deux mesures: un pour nous et un pour les autres.

We cannot use two measuring rods: one for ourselves and one for others.


Je serai très franc sur ce point: il ne peut y avoir deux poids deux mesures lorsqu'il est question des droits de l’homme et de l'État de droit, principes tous deux indivisibles.

If I may be perfectly frank about this, there must be no difference in standards here; human rights are indivisible, and so is the rule of law.


Le coefficient “poids”, exprimé par un nombre comportant deux décimales, est égal à la racine carrée du quotient par cinquante du nombre exprimant la mesure de la masse maximale certifiée au décollage de l'aéronef, exprimée en tonnes métriques, telle qu'elle figure sur le certificat de navigabilité ou sur tout autre document officiel fourni par l'exploitant de l'aéronef.

The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the square root of the quotient obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the maximum certificated take-off weight of the aircraft as shown in the certificate of airworthiness or any equivalent official document provided by the aircraft operator.


Ensuite, nous serons en mesure de parler de la situation au Belarus sans avoir deux poids, deux mesures.

Then we will be able to say what the situation in Belarus is like without using double standards.


11. souligne qu'en cas de non-respect répété des conditions par un partenaire, les accords doivent être suspendus ou annulés. Le Parlement européen refuse d'avoir deux poids deux mesures et n'acceptera pas que l'Union européenne exige le respect des droits de l'homme, de la démocratie, des droits des minorités et de l'État de droit alors qu'en négligeant de tenir compte de ces exigences, elle indique à ses partenaires qu'elle accepte leurs politiques. À cet égard, le Parlement européen trouve étrange que l'accord entre Israël et l'Union européenne soit invoqué pour la vente de produits originaires de colonies installées dans les territoi ...[+++]

11. Underlines that if a partner breaks the condition repeatedly the agreements must be suspended or cancelled; that the European Parliament will not accept double standards and will not accept that the European Union on the one hand demands human rights, democracy, respect for minority rights and rule of law but on the other hand through neglect of these demands gives a signal that the partner's policy is accepted; in this context the European Parliament finds it strange that the agreement between Israel and the European Union is being used to sell products from settlements on the occupied territories which - according to internationa ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

avoir deux poids deux mesures

Date index:2023-07-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)