Néanmoins, s’il s’agit de faciliter la recherche et l’identification de documents par les citoyens, l’important n’est pas d’avoir un ou plusieurs registres, mais d’avoir un accès à un portail unifié, qui indique clairement quels documents se trouvent dans chaque registre, comme M. Cashman l’a très bien dit.
Nonetheless, if what we are about is making it easier for the citizens to search for and identify documents, the crucial factor is not the choice between one or several registers. Rather, it is a point of entry to a unified portal, where clear information is given as to which documents are contained in each register.