Une fois entré et après avoir salué trois fois, l’huissier du bâton noir se présente au Bureau et avise le Président que le gouverneur général ou son suppléant désire que la Chambre se rende immédiatement au Sénat .

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

When the Usher of the Black Rod has entered and bowed three times, he or she goes forward to the Table and acquaints the Speaker that it is the desire of the Governor General or his or her Deputy that the House attend him or her immediately in the Senate.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Je pense qu'il doit y avoir quelque chose de profondément blessant pour le ministre de l’Immigration, même s'il se présente au bâton pour défendre le projet de loi de son collègue de la Sécurité publique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-26]

I think this must have been extremely difficult for the Minister of Immigration , even though he is willing to step up to the plate to defend the bill introduced by his colleague from Public Safety.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-26]

L’inquiétude croît encore en raison de poursuites pénales engagées contre cinq Albanais d’origine grecque, qui avaient participé aux élections et sont accusés de faire de la propagande antialbanaise et d’avoir brandi des emblèmes étrangers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

These concerns are heightened by the criminal prosecution of five Albanians of Greek origin who participated in the elections and are accused of issuing anti-Albanian propaganda and putting up foreign symbols.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

L'inquiétude croît encore en raison de poursuites pénales engagées contre cinq Albanais d'origine grecque, qui avaient participé aux élections et sont accusés de faire de la propagande anti-albanaise et d'avoir brandi des emblèmes étrangers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-03]

Et ce personnage en robe noire a surgi de l'ombre et a commencé à le battre avec un bâton pour avoir posé cette question innocente à son grand frère dans sa langue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-21]

And this figure in a black robe came swooping out of the shadows and started beating him with a stick for asking that innocent, childish question of his big brother in his own language.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-21]

Faut-il le voir comme un bâton brandi en vue de conclure in extremis un accord à l’amiable avec les banques ou avez-vous l’intention, Monsieur le Commissaire, de poursuivre sur la voie du règlement ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

Is it being regarded as a big stick in order to get a last-minute gentlemen’s agreement out of the banks or, Commissioner, do you intend to continue to move towards a Regulation?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

Elle m’a demandé si la Commission projetait de tenir bon, de ne pas plier l’échine face à la pression des banques et si elle considérait cette proposition comme un bâton brandi au-dessus de la tête des banques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

She has also asked me whether the Commission is prepared to stand by its decision, and not to succumb to the pressure of the banks, and whether she considers this as a big stick.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

Je trouve que la motion de mon collègue est pertinente à ce moment-ci, alors que ce gouvernement a sur son menu parlementaire le projet de loi C-62, Loi sur l'efficacité de la réglementation, par lequel, je l'espère, les députés de tous les partis travailleront à trouver un processus efficace pour rendre adaptable la réglementation et non pas continuer à avoir une politique de bâton dans les roues.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-25]

I think the hon. member's motion is particularly relevant at a time when one of the items on the government's parliamentary agenda is Bill C-62, the Regulatory Efficiency Act, and in fact I hope members of all parties will work together to find an effective way to make regulations flexible and refrain from policies that are counterproductive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-09-25]

Il ne faut pas agir comme un enfant qui exige d'avoir droit à quatre ou cinq prises avant d'être retiré et qui, si on lui refuse, prend sa balle et son bâton et rentre chez lui (1650) Mon collègue d'en face a soulevé certaines des préoccupations qu'il a et que d'autres ont peut-être aussi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-05]

It would certainly be childish to suggest that one needs four or five strikes and then, like children, take the ball and bat and go home (1650) In this particular case, my hon. colleague across the way noted some of the concerns he and perhaps others have had.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-04-05]

Others have searched : attaque avec le bâton avoir brandi le son bâton

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

avoir brandi le son bâton

Date index:2021-02-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "avoir brandi le son bâton " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)