Que le Comité recommande à la vérificatrice générale de faire enquête sur le processus actuel d'acquisition d'équipement militaire et de vérifier spécialement les contrats (et appels d'offres) et le processus des critères de sélection des cinq projets annoncés du gouvernement, soit: l'acquisition des avions de transport stratégique, le remplacement des avions de transport tactique, l'achat des camions, le remplacement des hélicoptères, le remplacement des avions à voilure fixe de recherche et sauvetage.
That the Committee recommend that the Auditor General investigate the current military equipment procurement process and audit in particular the contracts (and invitations to tender) and selection criteria process of the five projects announced by the government, to wit: the acquisition of strategic airlift transport, the replacement of tactical transport aircraft, the purchase of trucks, the replacement of helicopters and the replacement of fixed-wing search and rescue aircraft.
