Au Canada, l'assurance-récolte touche trois parties: l'agriculteur, qui paie un tiers; la province, qui paie un tiers, sous forme de services administratifs; et le gouvernement fédéral, qui donne un tiers, sous forme de financement, ce qui est presque, en quelque sorte, une subvention.
The crop insurance business in Canada, being in agriculture, is shared by three parts: the farmer, who is paying one-third; the province, which is paying one-third in administration; and the federal government, which is giving one-third in the money sector, which is almost some sort of subsidy.