Comme certains intervenants l'ont dit avant moi, ce projet de loi contient des modifications à la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux qui feraient en sorte que les cours d'eau coulant du Canada vers l'étranger ne pourraient être utilisés pour acheminer hors du pays de l'eau provenant d'autres sources.
As mentioned by previous speakers, this bill contains an amendment to the International River Improvements Act, which would ensure that the waterways flowing from Canada across international boundaries could not be used to deliver water coming from other sources out of the country.