Mon exposé aujourd'hui portera surtout sur les quatre éléments suivants : premièrement, l'historique et la structure d'organisation de la BFC et de sa filiale, la Niqitaq Fisheries Limited; deuxièmement, les résultats obtenus par la BFC depuis sa création en 2001
; troisièmement, l'attribution des ressources halieutiques dans les eaux adjacentes du Nunavut et la marginalisati
on constante de nos ressources halieutiques par rapport à celles des entreprises du Sud; et quatrièmement, les enjeux et les priorités du développement futur de
...[+++] la pêche au Nunavut.
My presentation today will concentrate on the following four points: first, background and organizational structure of BFC and its subsidiary company, Niqitaq Fisheries Limited; second, results achieved by BFC since its formation in 2001; third, allocation of fishery resources in Nunavut's adjacent waters to non-adjacent southern companies, and the continued marginalization of our fishery; and four, issues and priorities for the future development of Nunavut's fishery.