4. souligne que les objectifs fondamentaux poursuivis par les SIG (égalité d'accès, sécurité d'approvisionnement, qualité élevée, service universel, continuité, sûreté juridique, devoir de rendre des comptes ainsi que la protection des consommateurs et des utilisateurs) peuvent êt
re souvent atteints dans le cadre d'une mise en concurrence convenablement régulée de prestataires de services privés ou
publics, et qu'une attitude inutilement restrictive des États membres risquerait de fermer l'accès de certains marchés internation
aux de ser ...[+++]vices aux opérateurs européens;
4. Stresses that the fundamental objectives pursued by SGIs (equality of access, security of supply, high quality, universal service, continuity, legal certainty, accountability, and consumer and user protection) can most often be achieved by means of appropriately regulated competition between private or public service providers, and that a needlessly restrictive attitude on the part of the Member States would risk closing off access for European operators to a number of international markets in services;
