En ce qui concerne l'influence directe du projet de loi C-66 sur l'assurance hypothécaire, nous considérons que si nous avons effectivement un marché de l'assurance hypothécaire concurrentiel où l'assureur hypothécaire public exerce une concurrence à égalité avec GE Capital ou tout autre compagnie d'assurance hypothécaire qui pourrait faire son apparition, cela sera avantageux pour les consommateurs.
In relation to the direct impact of Bill C-66 on mortgage insurance, our position is that if we do have a competitive mortgage insurance market where the public mortgage insurer is competing on a level playing field with GE Capital or any other private mortgage insurer that might enter the scene, then consumers are going to benefit from that.