Adopter un point de vue simpliste et dire que, pour résoudre facilement les problèmes que pose notre système de santé, il suffit d'augmenter la contribution du secteur privé, cela signifie en fait transférer une plus large part des coûts à des employeurs qui, d'ores et déjà, couvrent une fraction importante des coûts des soins dentaires, d'une assurance-maladie complémentaire, des soins ophtalmologiques, et ainsi de suite.
If we simplistically say the easy solution to the problems in our health system is to have more private payment, what we really mean is shifting more cost to the very employers who are now covering a lot of dental care, extended health care, vision care, and those kinds of things.
