Je préfère m'assurer que nous investissions dans les bons secteurs, selon des conditions raisonnables, plutôt que d'accumuler simplement les investissements dans des sortes d'entreprises en coparticipation; ce ne sont pas des avenues que devraient emprunter les gouvernements et ce n'est pas rendre service à l'économie que d'intervenir à la place du secteur privé.
What I would do is to focus much more on ensuring we are engaging in the right kinds of investments, on reasonable terms, and not simply crowding out private venture-type investments; that's not something governments should be doing, and it's no service to the economy to do something that would be done by the private sector if you did nothing.