Le premier groupe en compte sept, c'est-à-dire: l'Institut des cadres fiscalistes inc.; l'Association des industries aérospatiales du Canada; l'Alliance canadienne des associations étudiantes; l'Association canadienne de l'électricité; l'Association de la construction navale du Canada; le Conseil canadien pour la coopération internationale; enfin, à titre personnel, M. Donald Johnson, bien connu de nous tous au comité des finances.
In the first panel, we have seven individual organizations: first, the Tax Executives Institute, Inc.; second, the Aerospace Industries Association of Canada; third, the Canadian Alliance of Student Associations; fourth, the Canadian Electricity Association; fifth, the Shipbuilding Association of Canada; sixth, the Canadian Council for International Co-operation; and seventh, as an individual, Mr. Donald Johnson, who is well known to all of us at the finance committee.
