Dans le cadre de son étude, le Comité a rencontré des ministres et des représentants du gouvernement, des experts nationaux et étrangers au fait de l’étendue des menaces, des juristes, des universitaires, des spécialistes de l’application de la loi et de la collecte de renseignements et des représentants d’associations de défense des libertés civiles, d’organismes humanitaires et de groupes communautaires, et notamment des victimes du terrorisme et des membres des minorités canadiennes.
In the course of our study, the Committee met with government ministers and officials, international and domestic experts on the threat environment, lawyers and academics, people involved in law enforcement and intelligence gathering, civil liberties associations, humanitarian organizations, and representatives of community groups, including victims of terrorism and members of Canada ’s minorities.