Par exemple, le Plan national de lutte contre le terrorisme reconnaît le rôle que doit jouer le ministre des Affaires étrangères si un incident terroriste donné a des répercussions sur le plan international. Bien sûr, le Plan tient compte aussi du rôle de soutien joué par le ministre de la Défense nationale, dont il faudra éventuellement demander l'assistance sous forme de ressources des Forces armées.
For example, the National Counter-Terrorism Plan recognizes the role of the Minister of Foreign Affairs should a terrorist incident have international implications and, of course, the supporting role of the Minister of National Defence, who may be called upon to assist in responding to an incident through the provision of Canadian Forces' assets.
