perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

damned if you do, damned if you don't

Proverbes et dictons

Proverbs and Maxims

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

vumètre | VU-mètre | VU mètre

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

électroacoustique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

psychologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

vu par une personne

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Seen by person

SNOMEDCT-CA (constatation) / 307839005

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

temps universel | TU

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Universal Time | UT

physique > métrologie | astronomie | géographie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le barman se tourne vers un client et dit: «As-tu vu ce que je viens de voir?» Le client répond: «Oui, c'est Stanley».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The bartender turned to one of his customers and said “Did you just see what I just saw?” He said “Yes, that's Stanley”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Y a-t-il une règle dans le code d'éthique libéral qui dit que, pour ce gouvernement, «quand tu n'es pas vu, tu n'es pas pris»?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Is there some rule in the Liberal code of ethics providing that, in the case of this government, “if nobody can see you, nobody can catch you”?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Cela arrive surtout lorsque les autorités nationales ne croient pas que tu aies moins de 18 ans et craignent que tu t’enfuies ou que tu te caches parce que tu as peur d’être envoyé dans un autre pays.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Most of the time, this happens when the state authorities do not believe that you are below 18 and fear that you might run away or hide from them because you are afraid you could be sent to another country.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Tu as le droit d’être informé par écrit des raisons pour lesquelles tu es placé en rétention et de la voie à suivre si tu veux contester la décision de placement en rétention.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

You have the right to be informed in writing of the reasons why you are being detained, and about how you can challenge the detention order.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tu as également droit à une assistance juridique si tu veux contester la décision de placement en rétention. Par conséquent, fais savoir à ton représentant ou à ton conseil juridique si tu es insatisfait.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

You also have the right to legal assistance if you wish to challenge the detention order, so speak to your representative or legal adviser if you are unhappy.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Si nous décidons que tu dois te rendre dans un autre pays pour l’examen de ta demande et que tu n’es pas d’accord avec la décision de transfert, tu peux la contester.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

If we decide that you should go to another country to have your application examined there and you disagree with that, you have the possibility to challenge a transfer decision. We call this an ‘appeal’ or ‘review’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Dans combien de temps sauras-tu si tu dois te rendre dans un autre pays ou si tu peux rester ici?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

How long will it take before you know if you have to go to another country or you can stay here?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Il lui a dit : « Tu es trop jeune pour comprendre, mais je veux que tu puisses dire que tu as vu l'un des plus grands hommes que j'aie connus».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

" You're too young to understand," he said to her, " but I want you to be able to say that you saw one of the finest men I have ever known" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-01]

Sous le mot d’ordre « Plus tu connais de langues, plus tu es humain », la Commission européenne réaffirme son propre engagement en faveur du multilinguisme en adoptant aujourd’hui la première communication de son histoire sur ce sujet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-21]

Under the watchword: “The more languages you know, the more of a person you are,” the European Commission reaffirms its own commitment to multilingualism in adopting today its first ever Communication on this issue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-21]

J'aimerais que vous me disiez comment, si nous avons l'intention de continuer à distribuer plus de 114 millions de dollars, nous, les contribuables.Je parle au nom des citoyens canadiens ordinaires, assis dans une cafétéria, qui se disent: as-tu vu ça?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I would like you to tell me how, if we are going to be turning over $114 million, we the taxpayer.I'm speaking on behalf of ordinary Canadian citizens who are sitting around a coffee shop saying, did you see that?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : vu mètre vu-mètre acteur médiocre cabotin chalutier à tangons déjà vu fausse mémoire je vois ce que tu vois as-tu-vu mauvais acteur paramnésie perdant quoi qu'on fasse racoleur sentiment du déjà vu temps universel un m'as-tu-vu vu par une personne vumètre

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

as-tu-vu

Date index:2021-10-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "as-tu-vu " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)