Les documents et, le cas échéant, les photographies et les enregistrements vidéo et audio qui
sont indispensables pour contester effectivement, conformément au droit nationa
l, la légalité de l’arrestation ou de la détention du suspect ou de la personne poursuivie devraient être mis à la disposition du suspect ou de la personne poursuivie, ou de leur avocat, au plus tard avant qu’une autorité judiciaire compétente ne soit appelée à statuer sur la légalité de l’arrestation ou de la
détention con
...[+++]formément à l’article 5, paragraphe 4, de la CEDH, et en temps utile pour permettre l’exercice effectif du droit de contester la légalité de l’arrestation ou de la détention.Documents and, where appropriate, photographs, audio and video recordings, which are essential to challenging effectively t
he lawfulness of an arrest or detention of suspects or accused persons in accordance with national law, should be made available to suspects or accused persons or to their lawyers at the latest before a competent judicial authority is called to decide upon the lawfulne
ss of the arrest or detention in accordance with Article 5(4) ECHR, and in due time to allow the effective exercise of the right to challenge the la
...[+++]wfulness of the arrest or detention.
