brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating

soudage > brasage

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

68 INDUSTRIE | MT 6816 métallurgie et sidérurgie | BT1 industrie métallurgique

68 INDUSTRY | MT 6816 iron, steel and other metal industries | BT1 metallurgical industry

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la soudure est réalisée correctement et que le métal d'apport se marie bien à la matière de base, la soudure devrait être la dernière chose qui casse.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

If a weld is done correctly and the filler metal matching up with the base material, the weld should be the last thing that fails.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

3.3.4. Le fabricant doit tenir à la disposition du service technique les résultats des essais métallurgiques et mécaniques et des analyses du matériau de base et des matériaux d’apport exécutées sur les soudures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

3.3.4. The manufacturer shall make available to the technical service the results of metallurgical and mechanical tests and analyses of parent and filler materials carried out on welds.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-04-25]

Il ne doit pas y avoir d’apport de métal lors de la fermeture du fond.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

Metal shall not be added in the process of closure at the end.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-04-25]

3.3.1. Les matériaux d’apport doivent être compatibles avec le matériau de base de manière à former des soudures ayant des propriétés équivalentes à celles spécifiées pour le matériau de base à toutes les températures que le matériau pourrait rencontrer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

3.3.1. The filler materials shall be compatible with the parent material so as to form welds with properties equivalent to those specified for the parent material for all temperatures that the material may encounter.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-04-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision sur base de l'article 81 CE imposant des amendes totalisant 99 millions d'euros à huit producteurs de tubes d'acier sans soudure : British Steel Limited (Royaume-Uni), Dalmine S.p.A (Italie), Mannesmannröhren Werke A.G (Allemagne), Vallourec S.A (France), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation et Sumitomo Metal Industries Limited (Japon).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

The European Commission today adopted a decision under Article 81 EC which imposed fines totalling EUR 99 million on eight producers of seamless steel tubes [British Steel Limited (United Kingdom), Dalmine S.p.A (Italy), Mannesmannröhren-Werke A.G (Germany), Vallourec S.A (France), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation and Sumitomo Metal Industries Limited (Japan)].

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-07]

En compagnie du regretté Carl Burke, M. Rix a fondé la société Charlottetown Metal Products, l'une des premières sociétés de fabrication de produits de métal du Canada atlantique spécialisée dans la soudure et la fabrication d'aluminium et d'acier inoxydable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-03]

Together with the late Carl Burke, Mr. Rix started Charlottetown Metal Products, one of the first metal fabrication companies in Atlantic Canada to specialize in aluminum and stainless steel welding and fabrication.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-02-03]

(5) Elopak et Metal Box créent pour une durée illimitée une filiale à parts égales, Odin, pour procéder à la recherche, au développement et, en cas de succès, à l'exploitation à terme (c'est-à-dire à la fabrication et à la distribution) d'un nouveau type d'emballage constitué d'un fond en carton et d'un système de fermeture séparée, une pièce de métal laminé, ainsi que des machines de remplissage et de soudure et de la technologie ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-07-12]

(5) Elopak and Metal Box create for an indefinite period a 50/50 jointly owned company, Odin, to research, develop and if successful ultimately exploit (i. e. manufacture and distribute) a new form of paperboard-based package with separate closure (a laminated metal lid) and the filling and sealing machinery and technology associated with this new package.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-07-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-07-12]

Les soudures de jonction des éléments constituant l'enveloppe de la bouteille doivent satisfaire aux conditions suivantes (voir figures reprises à titre d'exemple à l'appendice 2): - soudure longitudinale : la soudure est exécutée bout à bout et à pleine section du métal de la paroi,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-09-16]

Welds joining parts making up the shell of the cylinder must satisfy the following conditions (see figures given as examples in Appendix 2): - longitudinal weld : this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the metal of the wall,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-09-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1984-09-16]

Les travaux liés au plastique comportaient de la soudure. Donc, les gars que nous avons formés pour effectuer la soudure du plastique étaient également des soudeurs de métal, ou certains d'entre eux l'étaient.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

The plastic work involves welding so the guys we trained to do the plastic welding were also metal welders, or some of them were.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

M. Walt Lastewka: J'ai notamment travaillé avec certaines universités concernant la soudure du métal en feuille d'aluminium.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Mr. Walt Lastewka: I've done work with some universities on the welding of aluminum sheet metal and so forth.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

apport de métal par soudure

Date index:2021-12-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "apport de métal par soudure " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)