En outre, une exposition secondaire est également possible par inhalation lorsque les produits cosmétiques contiennent des substances volatiles susceptibles d’être inhalées involontairement en cas d’utilisation directe, par exemple le toluène dans le vernis à ongles, diverses substances contenues dans les gels de finition pour ongles, etc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

In addition, there may also be a possibility of secondary inhalation exposure where cosmetic products contain volatile substances which can be inhaled unintentionally in the case of direct use, e.g. toluene in nail polish, various substances contained in nail modelling gels, etc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-11-24]

On trouvait ces phthalates dans les matières plastiques, les jouets pour enfants, le vernis à ongle et les rouges à lèvre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

These phthalates existed in plastics, children's toys, nail polish and lipsticks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-10-23]

Le phtalate de dibutyle est essentiellement utilisé dans la fabrication d'adhésifs, comme solvant pour des composés organiques et dans le vernis à ongles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

Dibutyl phthalate is used primarily in adhesives as a solvent for organic compounds and in nail polish.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-25]

On l'utilise principalement dans les adhésifs et dans les produits cosmétiques, et surtout, dans le vernis à ongles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

The main use for that one is in adhesives, cosmetics, and mostly nail polish.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour ce qui est du DBP, les niveaux d'exposition dans le vernis à ongles sont tellement bas que le risque est minimal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

As for dibutyl phthalate, exposure levels to dibutyl phthalate from nail polish are extremely low, such that the risks from exposure to DBP are minimal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-25]

Bien que nous ne les trouvions pas sur les étiquettes, sauf sur celles des vernis à ongles, nous avons fait nos propres tests et avons trouvé des phtalates dans 72 p. 100 des produits que nous avons analysés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-19]

When we couldn't find them on the labels, except for nail polish, we did our own testing and found phthalates in 72% of the products we tested.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-19]

Tous les critères, à l’exclusion du critère 3 relatif aux COV, s’appliquent à la peinture ou au vernis dans son emballage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-08-12]

All criteria except criterion 3 concerning VOC limits shall apply to the paint or varnish in its packaging.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-08-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-08-12]

On entend par «vernis» un matériau de revêtement clair qui, appliqué sur un support, forme un film transparent solide présentant des propriétés protectrices, décoratives ou techniques spécifiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-08-12]

‘Varnish’ means a clear coating material which when applied to a substrate forms a solid transparent film having protective, decorative or specific technical properties.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-08-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-08-12]

Ce critère ne s’applique pas aux vernis et aux teintures pour bois.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-08-12]

This requirement does not apply to varnishes and woodstains.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-08-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-08-12]

- produits de beauté, parfums et déodorants: rouge à lèvres, vernis à ongles, produits pour le maquillage et le démaquillage (y compris poudriers, pinceaux et houppettes), laques et lotions capillaires, produits avant et après rasage, produits solaires, produits dépilatoires, parfums et eaux de toilette, désodorisants corporels, produits pour le bain, etc.,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-22]

- beauty products: lipstick, nail varnish, make-up and make-up removal products (including powder compacts, brushes and powder puffs), hair lacquers and lotions, pre-shave and after-shave products, sun-bathing products, hair removers, perfumes and toilet waters, personal deodorants, bath products, etc.,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-07-22]

Others have searched : appliquer du vernis à ongles appliquer un vernis base de vernis à ongle diluant de vernis à ongles dissolvant dissolvant de vernis à ongles dissolvant pour vernis à ongles laque à ongle vernis vernis à ongle vernis à ongles vernis à ongles opalescent émailler une surface

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

appliquer du vernis à ongles

Date index:2021-11-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "appliquer du vernis à ongles " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)