De plus, le projet de loi C-208 ne peut corriger le problème que pose l'informatisation accrue de l'appareil gouvernemental sur le plan de la suppression et de la modification des dossiers, ni le besoin urgent d'améliorer et de resserrer les normes de gestion des dossiers.
As well, the problem that greater computerization in government causes in record deletion and alternation and the urgent need to improve and tighten lax record management standards cannot be addressed through Bill C-208.