Bien qu'il pourrait être préférable que tous les honorables sénateurs recourent aux services des fournisseurs offrant des appareils ne causant pas d'interférences, je suis conscient du fait que les niveaux de services offerts par les sociétés offrant des appareils incompatibles avec notre système de sonorisation peuvent mieux répondre aux besoins particuliers de certains sénateurs.
While it would be desirable if all honourable senators would use the suppliers who do not cause interference, I understand that the service levels individual senators require may be better met by other non-compatible companies.
