Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antécédents problème de comportement
Antécédents familiaux problème de comportement
Antécédents familiaux problème obstétrical

Translation of "antécédents familiaux problème de comportement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
antécédents familiaux : problème de comportement

Family history of problem behavior
SNOMEDCT-CA (situation) / 430334006
SNOMEDCT-CA (situation) / 430334006


antécédents familiaux : problème obstétrical

Family history: Obstetric problem
SNOMEDCT-CA (situation) / 160400002
SNOMEDCT-CA (situation) / 160400002


Antécédents familiaux de troubles mentaux et du comportement

Family history of mental and behavioural disorders
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z81
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z81


Antécédents familiaux d'autres troubles mentaux et du comportement

Family history of other mental and behavioural disorders
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z81.8
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z81.8


antécédents : problème de comportement

H/O: behavior problem
SNOMEDCT-CA (situation) / 161473006
SNOMEDCT-CA (situation) / 161473006
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Figurent au nombre des facteurs importants de risque dans les antécédents familiaux des détenus autochtones qui ont été interviewés en 1996 le fait que durant leur enfance 60 p. 100 d'entre eux ont fait usage de drogue, 58 p. 100 ont fait usage d'alcool, 57 p. 100 ont éprouvé des problèmes de comportement, 45 p. 100 ont été victimes de violence physique, 21 p. 100 ont été victimes de violence sexuelle, 35 p. 100 ont vécu dans une grande pauvreté et 41 p. 100 ont fait état de l'absence de leurs parents.

Some of the significant risk factors in the family backgrounds of aboriginal inmates who were interviewed in 1996 include the facts that during childhood, 60% had used drugs; 58% had used alcohol; 57% reported behavioural problems; 45% had been physically abused; 21% had been sexually abused; 35% reported severe poverty; and 41% reported parental absence.


Cependant, ces tests vous donnent une idée de la façon dont un patient pourrait réagir. Si le patient que vous avez en face de vous a des antécédents familiaux d'alcoolisme, s'il a souffert auparavant d'un problème de toxicomanie — qu'il soit lié à l'alcool ou à des médicaments d'ordonnance —, vous feriez mieux de faire attention à ce patient et aux médicaments que vous lui distribuez ou lui prescrivez, parce qu'il peut être plus susceptible d'avoir des problèmes qu'une autre personne sans antécédent familial.

However, it gives you an idea that if you have a patient in front of you and they come from a family history of alcoholism, they struggled with an abuse issue — either alcohol or prescription drugs — previously you better be very careful with that patient and how you dispense and prescribe those medications, because they may be more likely than somebody else without a family history to run into problems.


Ensuite, les patients remplissent un questionnaire sur leurs antécédents médicaux, leurs antécédents familiaux et leurs problèmes actuels sur les plans physique, émotionnel et intellectuel.

Next, patients complete a questionnaire detailing their medical history, family history and present concerns on a physical, emotional and intellectual level.


(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le syndrome a pu avoir sur leur aptitude (i) à garder un emploi, (ii) à entretenir des relations humaines, (iii) à se libérer de la dépendance aux toxicomanies, (iv) à garder ...[+++]

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracked for CF regular forces, reservists and veterans, including RCMP veterans, (i) has the tracking method ch ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mais le problème est essentiellement de deux ordres: un, le contexte économique, c’est vrai, qui n’est pourtant pas suffisant pour laisser en rade encore pendant des décennies des millions de familles; deux, les lacunes juridiques du rapport car le texte comporte en son sein plusieurs types de congés familiaux dont les bases juridiques ne sont pas conciliables.

However, there are essentially two parts to the problem: the first is the economic context, that is true, but it is not reason enough to leave millions of families in the lurch for more decades to come; the second is the legal loopholes in the report, because the text includes several types of family leave with incompatible legal bases.


Les facteurs individuels ou familiaux comprennent la consommation précoce de drogue, un comportement antisocial, hostile ou agressif, l'isolement social ou le manque de relations sociales, les antécédents familiaux de violence de gangs ou de participation à des gangs; la négligence des parents, les problèmes de structure famili ...[+++]

The individual or family factors include early substance abuse; anti-social, hostile, or aggressive behaviour; social deprivation or isolation; family history of gang violence or involvement; parental neglect; issues with family structure; low academic achievement, dropout, or truancy; unemployment, under-employment, few employment prospects.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

antécédents familiaux problème de comportement

Date index:2023-12-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)