Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anthologie
Best of
Florilège
Le meilleur de
Manuel
Morceaux choisis
Recueil de textes

Translation of "anthologie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
anthologie | morceaux choisis

anthology | selected extracts
IATE - Information technology and data processing | Technology and technical regulations
IATE - Information technology and data processing | Technology and technical regulations


anthologie [ florilège ]

anthology
Édition et librairie
Publication and Bookselling


anthologie | morceaux choisis

anthology
science de l'information > document
science de l'information > document


anthologie | manuel | recueil de textes

textbook
Beaux-arts | Droit
Arts | Law, legislation & jurisprudence


anthologie | florilège | le meilleur de | best of

best of | anthology | compilation
Langage et vie quotidienne (Linguistique et littérature)
Linguistics, language & literature
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De plus, il a corédigé However Blow the Winds, une anthologie de poèmes d’Irlande et de Terre-Neuve-et-Labrador (WIT & Scop, 2004), et il s’affaire à mettre au point The Echoing Years, une anthologie de poèmes d’Irlande et du Canada qui paraîtra en 2007.

As well, he has co-edited However Blow the Winds, an anthology of Irish and Newfoundland & Labrador poetry (WIT & Scop, 2004) and is at working on The Echoing Years, an anthology of Irish and Canadian poetry, which will appear in 2007.


À l’époque, vers 2000, j’enseignais l’histoire de l’art à Lisbonne et j’y ai vu, dans une anthologie d’artistes contemporains, son énorme lustre, aussi grand qu’une pièce, renversé et cassé.

At that time, in about 2000, I was a lecturer in Art History in Lisbon, and there, in an anthology of modern artists, was his enormous chandelier, the size of a room, overturned and broken.


Le président du Groupe, Luca Jahier (IT), présentera cette toute nouvelle anthologie intitulée "Démocratie participative: une vision rétrospective de l'histoire écrite par le CESE".

The President of the Group, Luca Jahier (IT), will launch this brand new compendium "Participatory Democracy: a retrospective overview of the story written by the EESC".


À cette occasion sera présentée la première anthologie jamais élaborée de la démocratie participative.

The first ever compendium on participatory democracy will be launched.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je voudrais présenter au Parlement européen l’anthologie en ukrainien publiée dans Kultura en 1957 et consacrée à la persécution des écrivains ukrainiens (Rozstriliane Vidrodzenniya), éditée par Lavrinenko, mais aussi les chroniques polono-ukrainiennes de 1952, publiées par le professeur Bohdan Osadchuk dans cette même revue, comme des exemples d’une Europe qui collabore pour vaincre le fatalisme historique et pour parvenir à un accord entre les nations concernant une communauté démocratique future.

I would like to hold up the Ukrainian language anthology published in Kultura in 1957 concerning the persecution of Ukrainian writers, Rozstriliane Vidrodzenniya, which was edited by Lavrinenko, and the Polish-Ukrainian chronicles from 1952 written by Professor Bohdan Osadchuk in the same journal, to the European Parliament as an example of Europe working together to overcome historical fatalism, and to create agreement between the nations regarding a future democratic community.


Si je parviens à mettre cette anthologie en place et à en assurer la réalisation tous les ans ou tous les deux ans, pour qu'il y ait une anthologie du poète officiel tous les deux ans, une pour chaque poète officiel, je pense que nous pourrons aider ces enseignants qui affirment ne pas savoir comment faire avec cette littérature.

If I can get this anthology working and suggest that this become something that happens every year or every two years, so there is a poet laureate anthology every two years, one for every poet laureate, I think we're going to help those school teachers who say they don't know how to handle this literature.


Parmi les autres projets, il y a une anthologie de poèmes d'adolescentes et d'adolescents de notre pays qui sont devenus poètes, entremêlés d'une anthologie d'articles sur la poésie rédigés par des poètes canadiens d'expérience.

Other projects include an anthology of poems by brand-new, young, teenage Canadian poets, interspersed in an anthology with stuff about poetry by expert Canadian poets.


J’ai certes relevé des passages d’anthologie notamment sur l’accès à la pratique sportive comme droit fondamental, sur les pratiques sportives comme territoires fortement sexués et stéréotypés où se reproduisent, mais aussi se transgressent, les modèles dominants de la virilité et de la féminité, ou sur le traitement socialement discriminant et sexuellement stéréotypé des médias.

I did pick out some classic passages, on access to sport as a fundamental right, on sport as a highly sexual and stereotyped area where the dominant models of virility and femininity are reproduced but also broken, and on socially discriminatory and sexually stereotyped treatment by the media, which leave us speechless.




Others have searched : anthologie    best of    florilège    le meilleur    manuel    morceaux choisis    recueil de textes    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

anthologie

Date index:2021-01-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)