Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AMR
AWR
Année Mondiale des Réfugiés
Année internationale
Année mondiale
Année mondiale des réfugiés
Campagne d'information
Campagne de sensibilisation
Comité canadien de L'Année mondiale du réfugié
Comité international pour l'Année mondiale du réfugié
Conseil international des agences bénévoles
Information du public
Journée mondiale
Journée mondiale des réfugiés
Sensibilisation du public

Translation of "année mondiale des réfugiés " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Année Mondiale des Réfugiés | AMR [Abbr.]

World Refugee Year | WRY [Abbr.]
IATE - Humanities
IATE - Humanities


Année mondiale des réfugiés

World Refugee Year
Appellations diverses | Problèmes sociaux
Various Proper Names | Social Problems


Conseil international des agences bénévoles [ Conférence des organisations non gouvernementales intéressées aux problèmes de migration | Conférence permanente des agences bénévoles travaillant pour les réfugiés | Comité international pour l'Année mondiale du réfugié ]

International Council of Voluntary Agencies [ ICVA | Conference of Non-Governmental Organizations Interested in Migration | Standard Conference of Voluntary Agencies Working for Refugees | International Committee for World Refugee Year ]
Organismes et comités internationaux
International Bodies and Committees


Comité canadien de L'Année mondiale du réfugié

Canadian Committee for World Refugee Year
Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Federal Government Bodies and Committees (Canadian)


sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
04 VIE POLITIQUE | MT 0431 vie politique et sécurité publique | BT1 opinion publique | RT mouvement d'opinion [0431] | mouvement européen [1016] | promotion de l'idée européenne [1016] | symbole européen [1016]
04 POLITICS | MT 0431 politics and public safety | BT1 public opinion | RT European Movement [1016] | European symbol [1016] | promotion of the European idea [1016] | trends of opinion [0431]


Journée mondiale des réfugs

World Refugee Day | WRD [Abbr.]
IATE - Rights and freedoms | Migration | United Nations
IATE - Rights and freedoms | Migration | United Nations


Association pour l'étude du problème mondial des réfugiés | AWR [Abbr.]

Association for the Study of the World Refugee Problem | AWR [Abbr.]
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[10] A titre de comparaison: les Etats-Unis accueillent environ 4 % de la population mondiale de réfugiés.

[10] For comparison: the USA hosts about 4% of the world's refugees.


L'outil, un CV amélioré, a été mis en place le 20 juin 2017, dans le contexte de la journée mondiale des réfugiés.

The Tool – an enhanced CV - was launched on 20 June 2017, World Refugee Day.


Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, est arrivé au sommet en demandant que soient prises des mesures mondiales vigoureuses concernant la surcapacité dans l'industrie sidérurgique, la fiscalité équitable et la crise mondiale des réfugiés.

European Commission President, Jean-Claude Juncker arrived at the summit calling for firm global action on over-capacity in the steel industry, fair taxation and the global refugee crisis.


Les dirigeants sont convenus de lutter contre les causes profondes des mouvements migratoires de grande ampleur et d'accroître leur aide afin d'atténuer la crise mondiale des réfugiés: «Nous nous engageons à augmenter l'aide mondiale pour répondre aux besoins immédiats et à long terme des réfugiés et des autres personnes déplacées ainsi que de leur communauté d'accueil».

Leaders agreed to tackle the root causes of large movements of people and to increase assistance to mitigate the global refugee crisis: “We commit to increase global assistance to meet immediate and long-term needs of refugees and other displaces persons as well as their host communities”.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
8. signale que les déplacements de population dus aux conflits, aux catastrophes naturelles ou à la dégradation de l'environnement accroissent la vulnérabilité de certains groupes; souligne que les droits fondamentaux des réfugiés, des personnes déplacées dans leur pays, des victimes de la traite des êtres humains et des autres migrants pris dans des crises mettant en péril leur vie doivent être protégés de manière adéquate; exprime sa vive préoccupation face au nombre sans précédent de réfugiés, de personnes déplacées hors de leur pays et de migrants d ...[+++]

8. Draws attention to the fact that displacement due to conflicts, natural disasters or environmental degradation leaves certain populations particularly vulnerable; stresses that refugees, internally displaced persons, victims of trafficking and other migrants caught in crises that endanger their lives must be afforded suitable protection of their human rights; expresses its deep concern regarding the unprecedentedly high number of refugees, externally displaced persons and migrants in the world today, and calls on the global community to use the World Humanitarian Summit to mobilise the necessary financial and operational resources t ...[+++]


A. considérant qu'en raison de la crise mondiale des réfugiés, un nombre sans précédent de personnes cherchent protection dans l'Union européenne; que la forte augmentation du nombre de réfugiés devrait se poursuivre en raison de l'instabilité croissante aux frontières de l'Europe, en conjonction avec des violations flagrantes des droits de l'homme, une nette augmentation de la violence et du terrorisme et les effets dévastateurs ...[+++]

A. whereas, as a consequence of the global refugee crisis, an unprecedented number of people are seeking protection in the EU; whereas the surge in refugee numbers looks set to continue as a result of the ever-increasing instability on Europe’s borders due to conflicts, coupled with blatant violations of human rights, a sharp increase in violence and terrorism and the devastating effects of climate change, and whereas this highlights once more the urgent need to do everything possible to save the lives of people who are fleeing their countries and are in danger, and the fact that the Member States should abide by their international obl ...[+++]


Tout en s'attaquant aux causes profondes et à long terme des migrations, l'Union contribue à atténuer les répercussions de la crise à l'échelle locale, ce qui exige des efforts soutenus de sa part: plus de 70 %, à l'échelle mondiale, des réfugiés et des personnes déplacées dans leur propre pays (déplacés internes) se trouvent en situation de déplacement prolongé depuis cinq ans ou plus.

As well as addressing long-term root causes, the EU helps to mitigate the impact of crisis at a local level. This needs a sustained effort: more than 70% of the world's refugees and Internally Displaced Persons (IDPs) are trapped in situations of displacement for five years or more.


- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi, ce sera la Journée mondiale des réfugiés et la situation des réfugiés dans le monde recevra un éclairage tout particulier.

- (SV) Mr President, ladies and gentlemen, Friday is World Refugee Day, when attention will be focused on the situation of refugees across the world.


4% de la population mondiale de réfugiés se trouvent en Azerbaïdjan.

Some 4% of the world's total number of refugees are in Azerbaijan.


- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur l'Interprète gestuel, voici quelques réflexions sur l'Année mondiale des personnes handicapées, au nom également de mon collègue Mario Mantovani, qui est particulièrement sensible à cette question et qui ne pouvait être avec nous aujourd'hui.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, sign language interpreter, I would like to express a few thoughts on the World Year of People with Disabilities. I am also speaking on behalf of Mr Mantovani, who is particularly interested in this subject and cannot be here with us today.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

année mondiale des réfugiés

Date index:2023-02-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)