Premièrement, il y a eu récemment l'annonce d'une fermeture d'un atelier d'entretien de voies ferroviaires à Charny, la gare Joffre, et aussi en fouillant ce dossier particulièrement à cause de cela, on constate qu'il y a, selon les régions, de 3 à 10 fois plus de défectuosités concernant les voies ferrées au Québec qu'ailleurs au pays.
First, the closure of the rail maintenance shop in Charny, the Joffre shop, was recently announced. A look into the matter because of the closure reveals that, by region, track defects are between 3 and 10 times higher in Quebec then elsewhere in the country.
