Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité procède à l'examen de la question sur la préparation de la technologie de l’information en vue de l’an 2000 et aussi, conformément à l’article 108(2) du Règlement, une étude de la gestion et du fonctionnement du Conseil canadien des normes, de la Commission du droit d’auteur du Canada et du Tribunal de la concurrence. Linda Lusby, Michel Hétu, Annaline Lubbe et Larry Séguin font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed its study on Information Technology: Preparedness for Year 2000 and also Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee proceeded to consideration of the subject matter on the Management and Operation of Standards Council of Canada, the Copyright Board of Canada and the Competition Tribunal Linda Lusby, Michel Hétu, Annaline Lubbe and Larry Séguin each made a statement and, with the other witnesses, answered questions.
