Il y a beaucoup d'autres facteurs, comme la pêche illégale et, peut-être, le fait qu'on se préoccupe trop de l'environnement—ce qui fait qu'on n'a plus le droit de rejeter des déchets de poisson dans l'eau pour attirer les saumons, les anguilles, etc.—et aussi le mépris complet de l'État à l'égard des rivières à saumon, du point de vue de l'observation et de la protection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

There are just so many other things, from poaching, to perhaps being too conscious about the environment—where we're not allowed to throw fish remains or whatever in the waters any more that attract the salmon, eels, you name it—to a complete disregard for the state of the salmon rivers from a physical point, to observation or protection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le règlement (CE) no 1100/2007 établit un cadre pour la protection et l’exploitation durable du stock d’anguilles européennes dans les eaux communautaires et dans les lagunes côtières, dans les estuaires, dans les fleuves et rivières, ainsi que dans les eaux intérieures des États membres communiquant avec ces fleuves et rivières.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

Regulation (EC) No 1100/2007 establishes a framework for the protection and sustainable use of the stock of European eel in Community waters and in coastal lagoons, in estuaries, and in rivers and communicating inland waters of Member States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-01]

Activite concernee: Pêche dans les eaux lagunes et rivières méditerranéennes aux fins de relâcher des anguilles argentées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-28]

Activity concerned: Fisheries of Mediterranean waters, lagoons and rivers with the objective of releasing silver eels

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-28]

Toutefois, il est beaucoup plus judicieux de permettre aux civelles sauvages de revenir de la mer pour remonter les rivières et se développer jusqu’à devenir des anguilles de grande taille.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

However, it is much more sensible to allow the wild elvers coming back from the sea to swim up the rivers and develop into large eels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous avons en Irlande du Nord la plus grande pêche commerciale d’anguilles sauvages en Europe, qui est principalement concentrée sur le Lough Neagh et le cours inférieur de la rivière Bann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

Within Northern Ireland we have the largest commercial wild-eel fishery in Europe, centred on Lough Neagh and the lower River Bann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-14]

- (EN) Monsieur le Président, il est important de souligner et de se rappeler que la pêche en rivière et dans l’arrière-pays ne relèvent pas de la compétence de l’Union européenne, mais il s’agit ici, en substance, d’une proposition destinée à gérer le stock d’anguilles, et qui, de fait, revendique pour l’Union européenne le contrôle des eaux intérieures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

– Mr President, it is important to point out and to remember that river and inland fishing is not a competence of the EU, yet here we have in essence a proposal for eel management, which, in effect, asserts EU control over inland waters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-14]

Il en irait de même pour la pêche des civelles, pourvu que ces anguilles fussent destinées au repeuplement des rivières et non à l’aquaculture.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-05]

Fishing for glass eel could also continue if these eels are used for restocking rivers but not used for aquaculture.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-05]

Les principaux problèmes semblent être les suivants: premièrement, un manque d’informations scientifiques à propos du cycle de vie des civelles - nous ne savons même pas avec certitude où se situent leurs zones de reproduction, bien que tout porte à croire qu’il s’agit de la mer des Sargasses. Deuxièmement, des niveaux accrus de pollution et des obstacles empêchant les anguilles d’accéder aux cours d’eau, aux rivières et aux fossés dans lesquels elles se développent et grandissent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

The major problems seem to be: first, a lack of scientific information on the life cycle of elvers - we are not even sure where their breeding grounds are, although the Sargasso Sea is the prime suspect; second, increased levels of pollution and barriers to the eels accessing the streams, rivers and ditches where they flourish and grow.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-14]

Il est également essentiel de veiller à ce que la qualité des eaux de rivière soit suffisamment bonne pour permettre la survie et la croissance des anguilles et que ces dernières ne soient pas bloquées ou tuées, lors de leur migration, par la présence de barrages ou d'installations hydroélectriques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

It is also essential to make sure that river water is of good enough quality for eel survival and growth and that migrating eels are not hindered or killed by dams or hydroelectric installations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-01]

Activité concernée: Pêche dans les eaux, lagunes et rivières méditerranéennes aux fins de relâcher en mer des anguilles argentées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

Activity concerned: Fisheries of Mediterranean waters, lagoons and rivers with the objective of releasing silver eels into the sea

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-15]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

anguille de rivière

Date index:2021-12-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "anguille de rivière " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)