M. Horgan : Je présenterais votre exemple sous un angle positif, c'est-à-dire que le Sénat a la capacité d'imposer à tout le moins une pause à cette avalanche qui déferle sur les citoyens canadiens, contre ce qui me semble être la volonté de la majorité.
Mr. Horgan: I would put the example in a positive sense, that is, the Senate has the ability to at least impose a pause on this avalanche being imposed on Canadian citizens against what it seems to me are the wishes of the majority.
