J'aimerais maintenant mentionner le document que l'on a produit sur un site Web au ministère des Affaires des Anciens combattants qu'on vient d'actualiser, en avril 1999, et une déclaration de Fred Mifflin, le ministre responsable: «Le Canada est le pays qui s'occupe le mieux de ses anciens combattants parce que Anciens combattants Canada a toujours eu les yeux tournés vers l'avenir et non vers le passé».
I would like to refer next to the e-mail website document produced by the Department of Veterans Affairs and updated just recently, in April 1999, and to one statement from Fred Mifflin, the minister: “Canada has the best veterans benefits in the world because Veterans Affairs Canada has always looked forward, not backwards”.