Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce ca ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44.0

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

amnésie lacunaire | amnésie localisée | amnésie parcellaire | amnésie partielle

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

lacunar amnesia | localized amnesia | partial amnesia | patchy amnesia

médecine > neurologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

amnésie antérograde | ecmnésie | amnésie post-traumatique | amnésie de mémorisation | amnésie de fixation

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

anterograde amnesia | ecmnesia | post-traumatic aphasia

médecine > neurologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

amnésie antérograde [ amnésie de fixation | amnésie antérograde de fixation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

anterograde amnesia [ fixation amnesia ]

Système nerveux | Psychologie cognitive

Nervous System | Cognitive Psychology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

amnésie rétrograde [ amnésie d'évocation | amnésie rétroactive ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

retrograde amnesia [ retroactive amnesiad ]

Système nerveux | Psychologie cognitive

Nervous System | Cognitive Psychology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

amnésie du développement [ amnésie développementale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

developmental amnesia

Psychologie cognitive

Cognitive Psychology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44.1

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

amnésie des enfants | amnésie infantile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

infantile amnesia

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vi ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.0

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Steve Mahoney: Mon petit ami dit «amnésie sélective».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Steve Mahoney: “Selective amnesia” my little short friend says.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

M. Hec Clouthier: C'est de l'amnésie sélective.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Hec Clouthier: Selective amnesia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Ils veulent se projeter beaucoup trop loin dans l'avenir et ils souffrent d'amnésie sélective.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

They want to make them a long way ahead, and they have selective amnesia.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le ministre souffre quand même d'une amnésie sélective.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

The minister does suffer from selective amnesia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-10-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est quoi, cette espèce d'amnésie sélective qui caractérise le gouvernement?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

What kind of selective amnesia is the government suffering from?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-17]

L'incapacité de créer un forum représentatif des syndicats dans les ACP, faisant le pendant aux forums représentant le monde des affaires et la société civile constitue, à cet égard, un exemple concret d'amnésie sélective.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

One practical example of selected amnesia in this respect is the failure to enable the setting up of an umbrella forum for trade union representation in the ACP, to match the evolving for a representing business and wider civil society.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-19]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

amnésie sélective

Date index:2022-12-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "amnésie sélective " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)