Au cours des 100 dernières années, la population mondiale a quadruplé, passant de 1,7 à 7 milliards d'habitants. Avec l'augmentation de la prospérité et la demande de chauffage, de climatisation, d'éclairage, de transport, d'aliments, de vêtements et de produits industriels, la demande totale d'énergie a décuplé au cours de la même période.
A fourfold increase in global population over the past century, from about 1.7 to 7 billion people, together with rising prosperity and the demand for heating, cooling, lighting, transportation, food, clothing, and industrial goods, has led to an overall tenfold increase in the demand for energy over that same period.
