L'ennui avec le biathlon, c'est que dès que les jeunes quittent le programme des cadets, où tout est directement fourni — les skis, les bottes, les bâtons et la carabine — pour passer au secteur civil, ils doivent fournir tout l'équipement eux-mêmes.
One of the challenges we have in biathlon is that as soon as you look to move outside of the cadet program, in which everything is provided directly to you—skis, boots, poles, and the rifle—and move into the civilian side, you need to provide all this equipment for yourself.
