Tous les agriculteurs de l'Ouest du Canada vendent tout leur blé destiné à l'alimentation humaine par l'intermédiaire de la Commission du blé, à un prix fixé pour chaque campagne agricole: ils reçoivent un acompte qui est ensuite complété ou arrondi, si vous voulez, par un ajustement de fin de campagne, ce qui donne le revenu total.
All farmers in western Canada sell all wheat for human consumption through the Wheat Board at a fixed price for the crop year: an initial price, which then is added to or topped up, if you will, with a final payment, to give a total revenue.