Les charmantes nuances sur lesquelles vont ergoter les économistes—ajustement en fonction du capital, des heures travaillées et toutes ces autres belles réflexions académiques—peuvent donc peut-être parfois être utiles, mais, dans son acception la plus simple, on devrait ramener la productivité simplement à la production par travailleur.
So the lovely nuances economists will argue about—adjusting for capital, hours worked, and all those other nice academic exercises—can perhaps be helpful at times, but in the simplest of terms, productivity should be taken back to just production per worker.
