M. John D. Owen, directeur, Omega-One, Ltd.: Monsieur le président, honorables sénateurs, Omega One Ltd. est un agent créancier spécialisé dans les services de soutien aux institutions prêteuses concernant leurs activités dans le domaine de l'insolvabilité de consommateurs.
Mr. John D. Owen, Principal, Omega-One Ltd.: Mr. Chairman and honourable senators, Omega One Ltd. is a creditors' agent specializing in providing support services to institutional lenders regarding their activities within the area of consumer insolvency.