C'est donc dire, monsieur le président, que si un candidat local voulait diffuser une publicité produite par le parti provincial — ou, dans ce cas-ci, le parti fédéral — il était tout à fait libre de le faire, pourvu qu'il soit mentionné, bien entendu, que la publicité était autorisée par un tel candidat et son agent officiel.
That is to say, Mr. Chair, that if a local candidate wanted to run an ad that happened to be produced by the provincial—or, in this case, the federal—party and that happened, perhaps, even to be running on a provincial or federal basis, it was absolutely allowed, as long, of course, as you had the required tag line, which is “authorized by” such and such a candidate and his official agent.