Le sénateur Joyal : Autrement dit, si nous — par « nous », je veux dire le gouvernement — voulons lutter contre les activités illégales des comptoirs à tabac, il nous faudrait dépêcher régulièrement des agents de la GRC pour surveiller, comme le président l'a dit, les 350 comptoirs à tabac qui se trouvent le long de l'autoroute 66.
Senator Joyal: In other words, if we — ``we'' meaning the government — want to fight smoke shack illegal activities, we would need to dispatch RCMP agents regularly to watch, as the chair said, 350 smoke shacks along Highway 66.
