[Traduction] M. Inky Mark: Madame la Présidente, je remercie le député du Bloc pour sa question. Il ne fait aucun doute que les changements auxquels donne lieu le projet de loi permettront de contribuer à la sécurité des pompiers, des agents chargés d'appliquer la loi et des personnes qui travaillent dans les services d'urgence, afin d'éviter qu'ils ne soient pas blessés dans le cadre de leurs activités professionnelles.
[English] Mr. Inky Mark: Madam Speaker, I thank my hon. colleague from the Bloc for his question, and I will say that there is no doubt the changes put in place by the bill are there to assist in the safety of our firefighters, law enforcement officers and those in emergency services so that they are not injured in the course of their work.