La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-44, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la Loi sur la citoyenneté et modifiant la Loi sur les douanes en conséquence, dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement, ainsi que de la motion no 20. M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Madame la Présidente, avant la période des questions, j'étais en train d'aborder la saisie du courrier international, ce pouvoir conféré aux agents d'immigration.
The House resumed consideration of Bill C-44, an act to amend the Immigration Act and the Cityzenship Act and to make a consequential amendment to the Customs Act, as reported (with amendment) from the committee; and of Motion No. 20. Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Madam Speaker, before the Question Period, I was about to talk about the power given immigration officers to seize international mail.