Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acte privé
Acte sous seing privé
Adoption conjointe
Adoption conjugale
Adoption d'enfant
Adoption individuelle
Adoption monoparentale
Adoption privée
Adoption privée provisoire
Convention nordique de 1931
Famille adoptive
Filiation adoptive
Pétition introductive d'un projet de loi privé
Pétition tendant à l'adoption de bills d'intérêt privé
écrit privé
écriture privée

Translation of "adoption privée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
adoption privée

private adoption
Droit de la famille (common law) | PAJLO | Services sociaux et travail social
Family Law (common law) | PAJLO | Social Services and Social Work




adoption privée provisoire

private probationary adoption
Droit de la famille (common law)
Family Law (common law)


pétition tendant à l'adoption de bills d'intérêt privé

petition for private bills
IATE - 04
IATE - 04


convention du 6 février 1931 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède comprenant des dispositions de droit international privé sur le mariage, l'adoption et la garde des enfants | Convention nordique de 1931

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship | Nordic Convention of 1931
IATE - International law
IATE - International law


adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 droit de la famille | NT1 adoption internationale | RT enfant adopté [2806]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 family law | NT1 international adoption | RT adopted child [2806]


pétition introductive d'un projet de loi privé [ pétition tendant à l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé | pétition introductrice d'un projet de loi d'intérêt privé ]

petition for a private bill
Vocabulaire parlementaire
Parliamentary Language


acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée

private agreement | private deed | private document
IATE - LAW | Sources and branches of the law
IATE - LAW | Sources and branches of the law


adoption individuelle | adoption monoparentale

individual adoption | single-parent adoption
droit > droit de la famille
droit > droit de la famille


adoption conjointe | adoption conjugale

joint adoption
droit > droit de la famille
droit > droit de la famille
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je pense que les députés comprennent que de grosses sommes d'argent peuvent changer de mains dans un processus d'adoption, notamment dans les cas d'adoption privée et d'adoption à l'étranger.

I think hon. members get the idea that significant amounts of money can change hands in an adoption, especially in the case of private and international adoptions.


Nous sommes ravis que le gouvernement fédéral ait augmenté le montant des frais d'adoption parce qu'une adoption à l'étranger coûte de 20 000 à 40 000 $, parfois même 50 000 $ alors que l'adoption privée d'un enfant canadien peut coûter de 15 000 à 20 000 $.

We're pleased that the federal government has increased the amount in the expenses for adoptions because international adoption costs can range anywhere from $20,000 to $40,000 and sometimes even $50,000, and private adoptions of Canadian children can cost between $15,000 and $20,000.


Les Canadiens adoptent seulement 2 000 enfants en famille d'accueil par année, contre 1 000 dans le cadre d'une adoption privée et 2 000 en provenance de l'étranger.

Only about 2,000 children and youth are adopted from foster care every year in Canada. About 1,000 children are adopted privately, and another 2,000 or so arrive from other countries and are adopted internationally.


6. souligne que les mécanismes visant à garantir des pratiques sûres ne peuvent pas être laissés aux soins des organismes d'adoption privés;

6. Underlines that mechanisms to ensure safe practices cannot be left to private adoption institutions;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'adoption est régie par la Loi sur les services à la famille, et, selon les statistiques du ministère, les taux d'adoption de jeunes enfants et d'adoption privée sont constants.

Adoption is governed by the Family Services Act, and the department statistics indicate a consistency in the area of adoption of infants and private adoptions.


En règle générale, il y a des adoptions publiques et il y a des adoptions privées.

As a general rule, there are public adoptions and private adoptions.


C’est, en effet, le seul moyen de prévenir des problèmes tels que: 1) l’adoption commerciale, forme d’adoption privée impliquant le renoncement aux droits parentaux devant un tribunal de la famille, généralement contre paiement

This is the only way we will be able to prevent problems such as: 1) commercial adoption, or, in other words, private adoption involving the relinquishment of rights to the child before the family courts, most frequently for payment


134. prend acte du fait que les entreprises transnationales comptent de plus en plus sur certaines sociétés privées militaires et de sécurité, ce qui a plus d'une fois dégénéré en violations des droits de l'homme perpétrées par des employés de ces entreprises; estime que l'adoption de mesures réglementaires par l'Union est nécessaire, notamment en ce qui concerne un système normatif complet pour l'établissement, l'enregistrement, l'agrément, la surveillance et les informations de ces sociétés; invite la Commission à formuler une rec ...[+++]

134. Takes note of the fact that transnational corporations increasingly rely on private military and security companies (PMSCs), which on occasion has given rise to human rights violations perpetrated by PMSC employees; considers that the adoption of EU regulatory measures, including a comprehensive normative system for the establishment, registration, licensing, monitoring and reporting by such companies, is necessary; calls on the Commission to propose a Recommendation paving the way for a directive aimed at harmonising national ...[+++]


Les nouveaux paramètres définis dans le rapport adopté impliquent de conserver la liberté contractuelle dans les négociations entre les entreprises privées, tout en imposant des limites de temps (30 + 30 jours); de fixer l’échéance à laquelle les pouvoirs publics doivent payer les entreprises privées à 30 jours; et d’introduire une nouvelle règle pour les grandes sociétés - comme celles qui opèrent dans les secteurs du service postal, de l’énergie et des transports - qui sont en concurrence avec des sociétés privées même si elles so ...[+++]

The new parameters laid down in the adopted report include keeping contractual freedom in negotiations between private enterprises, but imposing time limits (30 + 30 days); setting the term within which public authorities must pay private enterprises at 30 days; and introducing a new rule for large corporations – such as those operating in the postal service, energy and transport sectors – which compete with private companies even though they are publicly funded, in that they are equated to private companies and are therefore subjec ...[+++]


3. estime que dans le cas de PPP "contractuels", une comparaison préalable avec le secteur public et une analyse du rapport coûts-avantages sont nécessaires pour le secteur public lors du lancement d'un projet PPP; considère en outre que, dans cette catégorie de PPP, auxquels il convient de donner l'acception plus large de contrats de concession et au nombre desquels figurent également les contrats ayant pour objet l'attribution de services publics imposant la réalisation de travaux d'infrastructures et pour lesquels la majeure partie des profits du concessionnaire provient de versements directs faits par des administrations publiques, ...[+++]

3. Considers that, in the case of contractual PPPs, a prior public sector comparator and a value for money analysis are necessary for the public sector when launching a PPP project; considers furthermore that this category of PPPs, which should be understood in the wider sense of concessions, so as to include contracts whose object is the provision of public services requiring the carrying out of infrastructure works and where the majority of the concessionaire's revenues derives from direct payments by public authorities, the legal instrument which defines the guidelines should address the stage of the selection of the private contractor and shou ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

adoption privée

Date index:2022-11-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)